بيان صحفي

إدراج مدينة أوديسا في قائمة التراث العالمي لليونسكو في ظل التهديدات بتدميرها

قررت لجنة التراث العالمي اليوم الأربعاء إدراج المركز التاريخي لمدينة أوديسا (أوكرانيا) في قائمة التراث العالمي. ويعترف هذا القرار بالقيمة العالمية الهامة لهذا الموقع وبواجب الإنسانية جمعاء في حمايته.
World Heritage in Danger - Odesa Ukraine 2023

أوديسا مدينة حرة وعالمية وميناء مشهور، وقد تركت بصمتها في السينما والأدب والفنون، لذلك وُضعت تحت حماية المجتمع الدولي المعزَّزة. ويجسد هذا الإدراج الذي جاء في ظلِّ استمرار الحرب عزمنا الجماعي على ضمان صون هذه المدينة، التي لطالما تغلبت على الاضطرابات، من المزيد من الدمار.

UNESCO Director-General
أودري أزولايالمديرة العامة لليونسكو

تلتزم الدول المائة والأربع والتسعون الأطراف في اتفاقية التراث العالمي بعدم اتخاذ أي إجراء يعمد بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى إلحاق الضرر بأحد مواقع التراث العالمي، وبالمساعدة في حمايتها.

أُدرج المركز التاريخي لمدينة أوديسا في قائمة التراث العالمي المعرض للخطر أيضاً، مما يفسح أمامها المجال للحصول على مساعدة دولية معزَّزة على الصعيدين التقني والمالي معاً، وقد تطلب أوكرانيا هذه المساعدة بغية ضمان حماية هذا الموقع والمساعدة على إعادة تأهيله عند الاقتضاء.

اتباع إجراء عاجل بسبب الحرب الدائرة

لجأت لجنة التراث العالمي إلى اتباع إجراء عاجل نصت عليه المبادئ التوجيهية التنفيذية لاتفاقية التراث العالمي، نظراً إلى التهديدات التي تواجهها المدينة منذ بداية الحرب. وقد قامت اليونسكو منذ صيف عام 2022 بالربط بين خبراء دوليين وخبراء أوكرانيين بغية التحضير لهذا الترشيح، بالتعاون مع إيطاليا واليونان.

وقد قدَّم الرئيس الأوكراني زيلنسكي هذا الترشيح رسمياً في تشرين الأول/أكتوبر 2022 عبر خطاب ألقاه أمام اليونسكو عبر الإنترنت. ودرست الهيئات المعنية بالتقييم الطلب في الأسابيع التالية لهذا الخطاب، مما أفسح المجال أمام لجنة التراث العالمي لكي تستعرضه إبَّان دورتها الاستثنائية المعقودة في باريس.

اليونسكو تتخذ تدابير ميدانية عاجلة

قامت اليونسكو في الأشهر الأخيرة بتنفيذ تدابير ميدانية عاجلة من أجل المساعدة على حماية هذا الموقع بالتزامن مع إجراء إدراج المركز التاريخي لمدينة أوديسا في قائمة التراث العالمي.

وقامت المنظمة بتأمين إصلاح الأضرار التي لحقت بمتحف أوديسا للفنون الجميلة ومتحف أوديسا للفن الحديث منذ بداية الحرب، وقدَّمت المنظمة أيضاً المعدات اللازمة لرقمنة قرابة 1,000 مصنف من مصنفات الفنون والمجموعة الوثائقية العائدة لمحفوظات الدولة في أوديسا. وسُلِّمت أيضاً معدات من أجل حماية الأبنية والمصنفات الفنية الموجودة في الهواء الطلق.

وتأتي هذه التدابير في إطار خطة العمل الشاملة لليونسكو في أوكرانيا، التي حشدت حتى الآن مبلغاً قدره 18 مليون دولار أمريكي لصالح التعليم والعلم والثقافة والمعلومات.

جهتا الاتصال للشؤون الإعلامية

توما ميار
توما
ميار
موظف صحفي

+33145682293

Lucía Iglesias Kuntz
لوسيا
إغليسياس كونتز
محررة اللغة الإسبانية

Phone: +33145681702