新闻稿

乌克兰总统泽连斯基向教科文组织提出敖德萨申遗

周二下午,乌克兰总统泽连斯基在联合国教科文组织执行局大会上发表视频讲话,正式提出敖德萨历史中心申请列入《世界遗产名录》。教科文总干事阿祖莱对此表示,“这一举动反映了对教科文组织相关保护机制的信任。”
Zelensky adressing UNESCO Executive Board

在预先录制的视频讲话中,泽连斯基向代表教科文组织执行局的58个会员国宣布这一信息。他正式提出敖德萨历史中心申遗申请,并对教科文组织基于自身职责在乌克兰采取的行动表示感谢。他还呼吁“扩大共同努力”以保护该国文化遗产。

当天上午,教科文组织已正式接受由乌克兰常驻教科文组织代表奥梅尔琴科(Vadym Omelchenko)大使,和敖德萨市长特鲁汉诺夫(Hennadiy Trukhanov)率领的代表团提交的申请材料。咨询机构将审查申遗资料,之后提交下一届世界遗产大会审议。代表世界遗产委员会的21个会员国将最终裁定是否列入。

港口城市敖德萨是文化交流和民族融合的大熔炉,其历史中心构成体现了多种影响因素。它所承载的遗产和历史会在全球千百万人心中产生共鸣,具有强有力的象征意义。如果它被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》,这将是对这一文化财产的特殊普遍价值的承认。

联合国教科文组织总干事
奥德蕾·阿祖莱阿祖莱,联合国教科文组织总干事

考虑到当前战争的威胁,教科文组织根据既定程序,动员国际专家在申请材料准备方面向乌克兰当局提供了技术支持。意大利在其中发挥了重要作用。

    超越象征性举措的法律保护

    将敖德萨历史中心列入《世界遗产名录》意味着承认该遗产地的突出普遍价值,对其加以保护将是全人类的共同责任。从法律角度来说,申遗成功将置其于《保护世界文化和自然遗产公约》的保护之下。

    乌克兰和俄罗斯都批准了该公约。根据公约要求,所有签署国都承诺协助保护《世界遗产名录》收录的遗产地,且不得采取任何有可能直接或间接损害遗产的蓄意行动。

    此外,列入《濒危世界遗产名录》还可以获得技术和资金方面的紧急国际援助,以加强对相应遗产的保护及修复。

    迄今为止,没有一处因列入《世界遗产名录》而得到教科文组织保护的乌克兰文化遗产地遭到轰炸。

    教科文组织集资逾1800万美元援助乌克兰

    自战争开始以来,教科文组织基于在教育、文化、科学、信息和传播方面的职责,一直在采取紧急措施援助乌克兰,并已经筹集超过1800万美元资金。相关经费用途包括为保护博物馆和露天艺术品提供安全设备,与谷歌公司合作向乌克兰教师分发5万台电脑,为当地记者提供600多套防弹背心和头盔。

    最近几周,教科文组织采取3项行动强化支持敖德萨:

    1. 资助修复敖德萨美术博物馆和现代艺术博物馆因战争而遭受的损害。教科文组织还将支付用于保护藏品的额外员工雇佣费。
    2. 向相关机构提供必要的技术设备,用于数字化该地区至少1000件艺术品及敖德萨国家档案馆的文献收藏。
    3. 向敖德萨州政府交付新设备,用于文化财产的就地保护——向文化、宗教和建筑遗产保护部交付保护板、沙袋、灭火器、防火毯和防毒面具。这将推进自战争开始以来一直在进行的公共纪念建筑和雕塑修复工作。

    教科文组织在敖德萨的行动

    UNESCO's work in Odesa Ukraine_1
    UNESCO's work in Odesa Ukraine_2
    UNESCO's work in Odesa Ukraine_3
    UNESCO's work in Odesa Ukraine_4

    媒体联系人

    Thomas Mallard
    Thomas
    Mallard
    新闻干事

    电话:+33145682293