Un webinaire mondial renforce le dialogue sur l'IA ouverte et les données dans les systèmes judiciaires

La discussion entre pairs entre opérateurs judiciaires a examiné les questions autour de l'utilisation de l'IA pour aider la recherche juridique, la numérisation et la documentation des précédents juridiques et les barrières linguistiques à la justice. Les intervenants ont souligné l'importance d'utiliser des ensembles de données et des systèmes d'IA en source ouverte dans les applications pour renforcer l'accessibilité et l'administration de la justice.

Les efforts de numérisation au sein des tribunaux permettent d'automatiser les tâches courantes, d'améliorer la gestion des informations et de libérer le personnel des tribunaux pour qu'il puisse se concentrer sur les activités non classiques qui nécessitent un travail plus approfondi et de la créativité. 

Par exemple, le Brésil est l'un des pays où la charge de travail est la plus lourde au monde. Il utilise actuellement la transformation numérique dans le cadre de son programme Justice 4.0 pour devenir plus efficace. Outre l'aide apportée au personnel juridique, les personnes qui recherchent des services juridiques au Brésil bénéficient d'un accès à davantage de canaux de services juridiques et d'une meilleure connectivité des systèmes judiciaires grâce à la Plateforme numérique du pouvoir judiciaire (PDPJ). Grâce à la PDPJ, ils peuvent avoir accès aux bases de données des tribunaux, telles que la base de données des exécutions pénales et celle des mandats d'arrêt, aux services de notification et aux recherches intelligentes d'informations sur les affaires.

L'accès à la justice peut également être renforcé en améliorant l'accès aux documents juridiques et à l'assistance juridique grâce à des traductions de qualité dans les langues locales. Au cours du dialogue, des exemples de l'Inde et de la Tanzanie ont démontré le potentiel de l'IA pour accroître l'accessibilité à l'assistance juridique. En Inde, la plateforme Bhashini permet de réaliser des traductions courtes de parole en parole, dans des contextes juridiques, pour les langues indiennes locales. L'objectif de cette plateforme est la traduction vocale en temps réel. En Tanzanie, la start-up d'accessibilité juridique Sheria Kiganjan fournit des explications en swahili des lois nationales anglaises. En outre, elle propose une formation juridique gratuite en ligne par le biais d'articles sur les lois locales.

Ce webinaire a été organisé dans le cadre de l'Initiative mondiale pour la formation des juges de l'UNESCO, qui a formé plus de 23 000 opérateurs judiciaires depuis 2014. En 2022, l'UNESCO a lancé un cours en ligne sur l'IA et l'État de droit, qui a concerné plus de 4 300 opérateurs judiciaires dans 139 pays.