Seminario web mundial fortalece el diálogo sobre la IA y los datos abiertos en los sistemas de justicia

El debate por pares entre operadores judiciales consideró aspectos relativos al uso de la IA para contribuir a la investigación legal, la digitalización y la documentación de precedentes legales y barreras lingüísticas a la justicia. Los oradores destacaron la importancia de utilizar conjuntos de datos de código abierto y sistemas de inteligencia artificial en aplicaciones para fortalecer la accesibilidad y la administración de justicia.

Los esfuerzos de digitalización al interior de los tribunales permiten automatizar sus tareas rutinarias, mejorar la gestión de la información y liberar al personal de los tribunales para concentrarse en actividades no fundamentales que requieren un trabajo más profundo y creatividad. 

Por ejemplo, Brasil es un país con una de las mayores cantidades de casos en el mundo. Actualmente utilizan la transformación digital en su programa Justice 4.0 para ser más eficientes. Además de ayudar al personal en materia legal, las personas que buscan servicios legales en Brasil disfrutan de acceso a más canales de servicio legal y una mejor conectividad de los sistemas judiciales con el mercado de justicia de la Plataforma Digital del Poder Judicial (PDPJ, por sus siglas en inglés). A través del PDPJ, pueden acceder a bases de datos de los tribunales, como ser la base de datos de ejecución penal y la base de datos de órdenes de detención, servicios de notificación y búsquedas inteligentes de información sobre los casos.

El acceso a la justicia también puede fortalecerse mejorando el acceso a los documentos jurídicos y a la asistencia jurídica mediante traducciones de calidad a los idiomas locales. Durante el diálogo, ejemplos provenientes de la India y Tanzanía demostraron el potencial de la IA para aumentar la accesibilidad a la asistencia legal. En la India, la plataforma Bhashini permite una breve traducción de voz a voz hacia los idiomas indios locales en contextos legales. El objetivo de esta plataforma es la traducción de voz a voz en tiempo real. En Tanzania, la start-up de accesibilidad legal Sheria Kiganjan proporciona explicaciones en swahili de la legislación nacional en inglés. Además, proporcionan educación legal gratuita en línea a través de artículos pequeños sobre la legislación local.

Este seminario web se organizó en el marco de la Iniciativa Mundial de Jueces de la UNESCO que ha capacitado a más de 23.000 operadores judiciales desde 2014. En 2022, la UNESCO lanzó un curso en línea sobre la IA y el Estado de derecho, el cual ha alcanzado a más de 4300 operadores judiciales en 139 países.