Multilinguisme et accès universel au cyberespace
La recommandation concernant la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace a été adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO à sa 32ème session à Paris le 15 Octobre 2003.
La recommandation invite l'UNESCO et ses États membres à concentrer leurs interventions sur quatre domaines :
- Développement de contenus et systèmes multilingues
- Facilitation de l'accès aux réseaux et aux systèmes
- Développement des contenus du domaine public
- Réaffirmation de l'équilibre équitable entre les intérêts des titulaires de droits et l'intérêt public.
La Conférence générale de l'UNESCO recommande que :
- les États membres appliquent la recommandation en prenant les mesures appropriées, législatives ou autres pour donner effet à des normes et principes énoncés dans la présente recommandation dans leurs territoires et juridictions respectifs.
- les États membres portent cette recommandation à l'attention des autorités et services responsables des travaux publics et privés sur les politiques des TIC, des stratégies et des infrastructures, y compris pour l'application du multilinguisme sur internet, le développement des réseaux et services, l'expansion du domaine public de l'information sur internet, ainsi que pour clarifier les questions des droits de propriété intellectuelle.
- les États membres devront faire un rapport à l'UNESCO sur les mesures prises au niveau national pour appliquer cette recommandation tous les quatre ans.
L'UNESCO prépare un rapport consolidé pour ses organes directeurs (le Conseil exécutif et la Conférence générale), sur la base des rapports des États membres.
Fifth consultation on the implementation of 2003 Recommendation
Fifth consultation on the implementation of the 2003 Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace
UNESCO Member States are invited to submit their report on the 2003 Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace, in one of the two working languages of UNESCO, by 15 November 2022.
Member States are therefore encouraged to organize all necessary consultations with relevant ministries and institutions, notably with professional associations, civil society partners and National Commissions for UNESCO. Member States are invited to use the questionnaire following the reporting guidelines.
Le premier rapport consolidé
Le premier rapport consolidé sur les mesures prises par les États membres pour la mise en œuvre de la Recommandation concernant la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace a été examiné par le Conseil exécutif à sa 176e session en 2007 (Réf.: 176 EX/22) et à la 34e session de la Conférence générale en 2007 (Réf.: 34 C/23).
Les rapports des États membres soumis au Secrétariat de l'UNESCO pour la préparation du premier rapport consolidé :
Algérie - Allemagne - Australie - Belgique - Bhoutan - Bolivie - Canada - Colombie - Côte d'Ivoire - Danemark - Egypte - Espagne - Finlande - France - Géorgie -Hongrie - Indie - Israël - Japon - Lettonie - Lituanie - Malawi - Maurice - Mexique - Namibie - Qatar - Fédération de Russie - Sénégal - Serbie - Slovaquie - Turquie - Zimbabwe
Le deuxième rapport consolidé
Le deuxième rapport consolidé sur les mesures prises par les Etats membres pour la mise en œuvre de la Recommandation concernant la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace a été examiné par le Conseil exécutif à sa 186e session au printemps 2011 (Réf. : 186 EX/19 Part IV) et à la 36e session de la Conférence générale à l'automne 2011 (Réf. : 36 C/26).
Les rapports des États membres soumis au Secrétariat de l'UNESCO pour la préparation du deuxième rapport consolidé :
Allemagne - Azerbaïdjan - Canada - Colombie - Danemark - Egypte - Espagne - Finlande - Guinée - Hongrie - Israël - Japon - Jordanie - République du Kazakhstan - Lituanie - Malaisie - Mexique - Monaco - Nigéria - République de Moldavie - Roumanie - Rwanda - Pérou - République dominicaine - République tchèque - République arabe syrienne - ancienne République yougoslave de Macédoine
Le troisième rapport consolidé
Le troisième rapport consolidé sur les mesures prises par les Etats membres pour la mise en œuvre de la Recommandation concernant la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace a été examiné par le Conseil exécutif à sa 196e session en 2015 (Réf.: 196 EX/19 Part IV).
Les rapports des États membres soumis au Secrétariat de l'UNESCO pour la préparation du troisième rapport consolidé :
Algeria - Belgium - Bulgaria - Burundi - Canada - Central African Republic - Egypt - Finland - France - Germany - Hungary - Iraq - Japan - Jordan - Lithuania - Mexico - Monaco - Mongolia - Nigeria - Romania - Slovakia - Spain - Sweden
Le quatrième rapport consolidé
Le quatrième rapport consolidé sur les mesures prises par les Etats membres pour la mise en œuvre de la Recommandation concernant la promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace sera examiné par le Conseil exécutif à sa 206e session en 2019 (Réf.: 206EX/25.VII).
Les rapports des Etats membres soumis au Secrétariat de l'UNESCO pour la préparation du quatrième rapport consolidé :
Algérie - Allemagne - Brésil - Bulgarie - Canada - Danemark - Estonie - Finlande - Hongrie - Japon - Jordanie - Lettonie - Lituanie - Maurice - Ouzbékistan- Pérou - Suède - Ukraine
La formation des décideurs aux mesures politiques proposées par la recommandation
En 2011, l'UNESCO a apporté une assistance aux Etats membres, pour former les décideurs à la mise en œuvre des mesures politiques proposées par la recommandation. L'UNESCO a réalisé plusieurs activités de formation dans le domaine de l'accès universel à l'information et de la promotion et l'usage du multilinguisme, en partenariat avec l'Organisation des États américains (OEA).
